近日，長江出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰驹诜侵夼e辦多場文化活動：在肯尼亞內(nèi)羅畢大學(xué)舉辦長江傳媒“走進非洲”10周年出版成果展，現(xiàn)場發(fā)布《東非實用中文課本（初級）》《漢語發(fā)現(xiàn)系列繪本》等多種非洲本土化教材和讀物；在坦桑尼亞達(dá)累斯薩拉姆大學(xué)舉辦《中國概覽》新書發(fā)布會，并為中非共建的“長江書架”揭牌，引起廣泛關(guān)注。

“今年是長江傳媒‘走進非洲’10周年。10年來，我們依托長江傳媒非洲出版中心，從產(chǎn)品制作、生產(chǎn)推廣，到文化交流合作、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳播，不斷拓展中非文化交流的深度和廣度，促進了中非民心相通?！比涨?，湖北長江出版?zhèn)髅郊瘓F有限公司、長江出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰径麻L黃國斌表示。

長江出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰究偨?jīng)理李植向《中國新聞出版廣電報》記者介紹，2015年以來，長江傳媒響應(yīng)“一帶一路”倡議，將非洲作為海外文化傳播和對外文化交流的重點方向，既與包括肯尼亞國家博物館、內(nèi)羅畢大學(xué)等在內(nèi)的多家機構(gòu)深入合作，又出版了《肯尼亞植物志》等一系列圖書，涵蓋文化、科普、語言教育等多個領(lǐng)域，為中非文化交流架起“彩虹橋”。

6月27日在肯尼亞內(nèi)羅畢大學(xué)舉辦的長江傳媒“走進非洲”10周年出版成果展上，展出了《肯尼亞植物志》《我的鐵路我的夢》《荊楚國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)精粹》《崇文國學(xué)普及文庫》等近百種長江傳媒出版的精品圖書。

這也是2025年“中國-肯尼亞文化和旅游季”系列活動之一。由長江傳媒旗下湖北科學(xué)技術(shù)出版社出版的《東非實用中文課本（初級）》《漢語發(fā)現(xiàn)系列繪本》《穿越肯尼亞》等圖書同步首發(fā)。內(nèi)羅畢大學(xué)代理副校長約翰·曼德說，2023年以來，長江傳媒與內(nèi)羅畢大學(xué)開啟出版文化合作，《東非實用中文課本（初級）》就是雙方合作的首個重要成果。

湖北科學(xué)技術(shù)出版社副社長楊瑰玉表示，之所以出版本土化教材和讀物，是因為目前全球通用的漢語教材較難滿足非洲國家漢語學(xué)習(xí)者的個性化需求，“我們注重從肯尼亞人的角度切入，可以更好地幫助到本土的漢語學(xué)習(xí)者”。

7月3日，長江傳媒攜新書《中國概覽》走進坦桑尼亞達(dá)累斯薩拉姆大學(xué)?！吨袊庞[》以中文和斯瓦希里語雙語的形式，系統(tǒng)介紹中國的傳統(tǒng)節(jié)日、民俗飲食、建筑園林等歷史文化與發(fā)展成就，結(jié)合精美圖片和趣味性練習(xí)，幫助坦桑尼亞學(xué)習(xí)者深入了解中國。達(dá)累斯薩拉姆大學(xué)副校長博內(nèi)文圖爾·魯廷瓦表示，將中國著作翻譯成斯瓦希里語對促進中坦民心相通具有重要意義，期待未來出版更多斯瓦希里語版的中國圖書。

長江傳媒代表團還積極促進中肯出版產(chǎn)業(yè)合作進入制度化、平臺化、本地化的發(fā)展新階段。例如，長江傳媒與內(nèi)羅畢大學(xué)共同成立了中肯出版文化中心，在肯尼亞華韻學(xué)堂、內(nèi)羅畢大學(xué)，以及坦桑尼亞的達(dá)累斯薩拉姆大學(xué)，推動共建了三處“長江書架”。

早在2015年，湖北科學(xué)技術(shù)出版社就依托中國科學(xué)院中-非聯(lián)合研究中心，并聯(lián)合肯尼亞國家博物館、內(nèi)羅畢大學(xué)等眾多當(dāng)?shù)乜平虣C構(gòu)，以及新華社非洲總分社等駐非單位，共同建設(shè)了非洲出版中心。

“作為中國出版企業(yè)在非洲的首個落地項目，非洲出版中心以中華文化傳播為主要目標(biāo)，深耕非洲主題出版、中非版權(quán)貿(mào)易等領(lǐng)域，不斷推廣中非合作成果。”楊瑰玉告訴記者。

近年來，非洲出版中心主要開展四個方面的工作：出版走出去產(chǎn)品制作、生產(chǎn)及推廣，用當(dāng)?shù)卣Z言出版面向非洲的科研成果，開發(fā)相關(guān)數(shù)據(jù)庫、電子書等數(shù)字出版產(chǎn)品；利用每年一度的內(nèi)羅畢國際書展等，開展對外文化交流合作；聯(lián)合當(dāng)?shù)乜鬃訉W(xué)院等機構(gòu)，開拓中文教育市場，傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化；培養(yǎng)更多業(yè)務(wù)骨干到非洲工作，提升人才隊伍的國際視野。

楊瑰玉介紹，非洲出版中心立足出版主業(yè)，一方面與中央廣播電視總臺非洲總站、新華社非洲總分社及中國科學(xué)院、中國社會科學(xué)院等單位合作；另一方面聯(lián)合非洲的教育、科技、旅游等機構(gòu)，創(chuàng)新出版合作方式，建設(shè)中非共享文化平臺，實現(xiàn)從走出去到走進去。

非洲出版中心推出的《我從非洲來》獲第八屆中華優(yōu)秀出版物獎提名獎，《同舟共濟一甲子：中非建交60周年人物錄》入選絲路書香工程重點翻譯資助項目，《肯尼亞國家地理遙感圖集》《斯里蘭卡國家地理遙感分析》入選經(jīng)典中國國際出版工程。2023年，與東非自然歷史學(xué)會聯(lián)合出版的《肯尼亞植物志》，填補了肯尼亞在植物資源研究領(lǐng)域的空白。肯尼亞國家博物館館長瑪麗·吉昆古說：“這是一部了不起的著作，整個項目將推動肯尼亞乃至非洲大陸的自然資源科學(xué)研究，是肯尼亞的巨大財富?！?/span>

李植表示，未來長江傳媒將繼續(xù)加強對非文化交流的品牌建設(shè)，廣泛聚集中非兩地的優(yōu)秀出版資源，通過版權(quán)輸出和合作出版等方式，推出更多高質(zhì)量的出版產(chǎn)品和服務(wù)，講好中國故事、傳播好中國聲音，為文化走出去交出獨具特色的湖北答卷。